Jesse est sale

Interview de Jesse menée par Bjorn Nosterud, parue dans le n° 28 du fanzine Scream, probablement sorti courant 1996.

ND fut quelque part responsable d'un genre de révolution musicale au milieu des années 80. Leur speedcore métal brutal était loin au delà de tout ce qui avait été présenté avant. Depuis, le groupe a ralentit un peu mais avec leur nouvel album, "Diatribes", le groupe présente un autre visage de son spectre musical. L'album est un peu différent de leurs précédentes réalisations...
"De certaines façons, oui", dit Pintado, un des trois américains dans NAPALM DEATH. "Ce n'est pas quelque chose que nous avons prévu, ça s'est juste passé comme ça, et cela ne veut pas dire que ce n'est pas aussi heavy juste parce que ce n'est pas autant orienté sur la vitesse que nos disques précédents."

Barney a un peu changé ses vocaux pour ce nouveau disque...
"Ouais, et parce qu'il a cette voix sombre , cela marche assez bien. Ces parties où il est plus en train de parler sont très spéciales. Barney voulait faire un truc comme ça depuis longtemps, donc il n'avait qu'à décider quand essayer ce genre de vocaux. Bien qu'il y ait de l'expérimentation au niveau des lignes vocales, les parties vocales sont plutôt death metal, comme elles l'ont toujours été."

Avec trois américains dans le groupe, NAPALM DEATH a eu des problèmes, certains membres s'étant fait expulser d'Angleterre.
"Ouais, Mitch a été renvoyé il n'y a pas longtemps, et c'était la deuxième fois que ça lui arrivait. Mais ces problèmes ont été éliminés désormais."

Shane et Mitch ont tous les deux leur projet parallèle à côté de NAPALM DEATH, Shane avec Blood From The Soul et Mitch avec Meathook Seed. Est-ce qu'ils vont continuer ?
"Je suppose que oui, je ne vois aucune raison de ne pas continuer tant que cela n'interfère pas avec nos projets. Je suis aussi en train de monter un projet personnel avec certains membres d'Extreme Noise Terror. Il est possible que ce soit un truc avec uniquement une batterie et des vocaux, mais très, très extrêmes. Mais c'est avec NAPALM DEATH que nous gagnons notre vie et ces projets parallèles ne sont que pour le fun."

Pour une fois, j'avais la version originale en fichier. Je la fais donc figurer ici plutôt que de faire un renvoi à la page d'origine.

Jesse is messy

Napalm Death was somehow responsible for a kind of musical revolution in the mid-eighties. Their brutal speed-core metal was far beyond everything that had been presented before. Since then the band has slowed down a bit, and with their new album "Diatribes" the band presents another side of their musical spectre. The album is a bit different from their previous releases...
- In some ways yes, says Pintando, one of three Americans in Napalm Death. It wasn't something that we planned, it just happened, and it don't mean that it isn't as heavy as before just because it's not as speed orientated as our previous releases.

Barney has changed his vocals a bit for this new release...
- Yeah, and because he has this dark voice it works quite well. Those parts where he's more like talking is very special. Barney had wanted to do something like this for a long time, so it was all up to him when he wanted to try out this kind of vocals.
Although there are some experiments with the vocal lines, the vocal-parts are mostly death-vocals as they always has been.

With three Americans in the band, Napalm Death has had some problems with members beeing deported from England...
- Yeah, Mitch was deported not long ago, and that was the second time it happened with him. But these problems has been sorted out now.

Both Shane and Mitch have their own side-projects besides Napalm Death, Shane with Blood From Stone and Mitch with Meathook Seed. Is this something that they will continue doing?
- I supose so, I can't see any reason not too as long as it doesn't interfear with our plans. I'm also starting up a project of my own with some of the guys in Extreme Noise Terror. It will possibly be something like just drums and vocals, but very, very extreme. But it's with Napalm Death we make our living so these side-projects is just for fun.