 |
DIATRIBES
|
|
|
| LA DESTRUCTION DE LA CUPIDITE Paroles : Shane Embury, Mitch Harris Le mauvais moment, le mauvais endroit, notre visage souriant de méfiance. Enterrée, la graine - profondément dans toutes nos têtes. Nous sommes préparés pour la chute. La destruction de la cupidité ! L'instinct de méfiance, l'instinct - la convoitise. Leur boucherie de sentiments, embrayée en vue de la destruction de la cupidité. La destruction de la cupidité ! Pas maintenant, alors quand ? Pas maintenant, alors quand ? Quand ? La convoitise nie le besoin. L'existence est un flux constant, l'image moisie grandit. Pas à fond, pas de foi en ce que tu es, la pression se bâtit dés le tout début. Cela serait-il du mauvais vin ? Ou avons nous échoué à nous adapter à leur formes ? Il faut toujours donner et ne jamais prendre. Combien de plus pourrons-nous donner ? Combien de plus pourrons-nous prendre ?
|
GREED KILLING Musique : Mitch Harris The wrong time, the wrong place, our smiling face of distrust. Buried, the seed deep in all our heads. Prepared ourselves for the fall. The greed killing ! Instinct of mistrust, instinct - the lust. Their butchery of feelings, geared for the greed killing. The greed killing ! Not now, then when ? Not now, then when ? When ? The lust denies the need. Existence is a steady flow, the moulded image grows. No core, no faith in what you are, the pressure builds right from the start. Could it be just sour grapes ? Or have we failed to fit their shape ? It's always give, and never take. How much more can we give ? How much more can we take ?
|
|
|
|
| UNE LUEUR DANS LE GENOCIDE Paroles : Shane Embury La cécité dirigeant, lequel d'entre moi est réel ? A travers des corridors d'incertitude - une force sans forme. J'ai creusé un trou si profond, rempli de toute la merde des compromis. Pour une fois, ne puis-je pas laisser la douleur de côté. Adapte. Libère. Les autres. Des pensées enfreintes. Adapte. Libère. Une vie - En attente d'un shoot. Une lueur dans le génocide. Mes propres émotions, un million de fois plus fortes. Un cœur si plein de vide - tous sont isolés les uns des autres.
|
A GLIMPSE INTO GENOCIDE Musique : Jesse Pintado Blindness leading, which one of me is real ? Through corridors of uncertainty - a force without form. I've dug a hole so deep, full of the shit of compromise. For once can't I keep pain on the outside. Adapt. Take on release. Others. Thoughts infringed. Adapt. Take on release. A life - On pause syringed. A glimpse into genocide. My own emotions, a million strong. A heart so full of emptiness- none of them belong.
|
|
|
|
| MÛRS POUR LA RUPTURE Paroles : Barney Greenway ...vous n'êtes pas nés avec le monde rampant à vos pieds - Le chemin est long et agonisant. quand vous vous traînez à genoux. ...et la cuillère en argent dans votre bouche a un goût altéré par la rouille. Quand tout ce qui brille n'est pas or et quand les opportunités deviennent poussière. Vous êtes excellents pour donner des coups. Et quand vous n'encouragez pas bassement à satisfaire l'agenda, les fouilleurs d'ordures commencent à se rassembler. Des visionnaires pervers goûtent l'écume ; la juste récompense dans la rébellion contrôlée. Secoué et examiné comme un morceau de viande cartilagineuse, un esclave total enfermé et stocké. Vous ne contredites pas Big Brother un seul instant ; il a le droit de vous pousser vers le bas. ...et ils vous ont promis la terre, puis vous envoient six pieds sous terre. Et vous êtes marqués de stigmates ; marginaux inutilisables. ...et avec l'inspiration ravagée, vous tirez votre révérence finale, Le comportement créatif éclaté en mille morceaux. Vous êtes mûrs pour la rupture.
|
RIPE FOR THE BREAKING Musique : Mitch Harris, Shane Embury ...you weren't born with the world falling at your feet - The path is long and agonizing being dragged on your knees. ...and the silver spoon in your mouth tastes spoilt with rust. When all that glitters isn't gold and fortunes turn to dust. You're prime for the raping. And when you don't pander to meet the agenda, scavengers start to gather. Perverse visionaries taste the lather ; the just rewards in controlled rebellion. Tossed and probed like a gristly piece of meat, lock, stock, and barrel slave. You just don't contradict Big Brother ; he's got the right to push you under. ...and they pledge you the earth, then pull you six feet down. And you're branded with the stigma ; unusable dropouts. ...and with inspiration ravaged, you take the final bow, The creative demeanor shattered into a million pieces. You're ripe for the breaking.
|
|
|
|
| CONDAMNE A RAMPER Paroles : Shane Embury Une paix fragile qui existe à l'intérieur. Une structure si superficielle, si étroite d'esprit. Une blessure ouverte - nous courrons en dedans. Un vacarme furieux. L'abandon se confie... Condamné à ramper pour mon cœur blême et saignant. Condamné à ramper. Blême et saignant. Pénètre dans cette sphère, des lieux communs, une ligne de démarcation. Entre ma rage, entre notre haine, condamne nos erreurs. La fixation éblouit. La douleur de connaître la vérité au-delà... Condamné à ramper pour mon cœur blême et saignant. Condamné à ramper. Blême et saignant. Pas préparé. Une exposition horrible, peut-être une répétition - infligée à soi-même. Réduit à rien, Mon esprit séduit. L'incapacité. Les cicatrices ne guérissent jamais... Condamné à ramper pour mon cœur blême et saignant. Condamné à ramper. Blême et saignant.
|
CURSED TO CRAWL Musique : Shane Embury A fragile peace that exists inside. A frame so shallow, so narrow-minded. An open wound - we run inside. A raging turmoil. Helplessness confides... Cursed to crawl for my pale and bleeding heart. Cursed to crawl. Pale and bleeding. Enter this sphere, commonplace, borderline. Between my rage, between our hate, damn our mistakes. Fixation blinds. The pain of knowing the truth beyond... Cursed to crawl for my pale and bleeding heart. Cursed to crawl. Pale and bleeding. Unprepared. A gruesome display, perhaps a replay - self-inflicted. Reduced to nothing, my piece of mind seduced. Unworthiness. The scars never heal... Cursed to crawl for my pale and bleeding heart. Cursed to crawl. Pale and bleeding.
|
|
|
|
| UN PARDON FROID Paroles : Shane Embury Séparés pendant 25 ans, fais avec et aime ça, aies l'impression qu'il n'y a rien de plus, la fin de l'histoire. Assoiffé, méprisé, l'amour réel se détruit. Faim de colère. Faim de...colère. Le visage derrière le visage. Le pardon froid ne m'était pas destiné. Fais la course contre le temps, effondre toi. Tombe dans le rang, rien n'est sacré. Assoiffé, méprisé, l'amour réel se détruit. Faim de colère. Faim de...colère. Le visage derrière le visage. Le pardon froid ne m'était pas destiné.
|
COLD
FORGIVENESS Musique : Mitch Harris, Jesse Pintado 25 years severed, take it and like it, feel like there's nothing more, end of story. Thirsty, despised, real love destroys. Hungry for anger. Hungry for...anger. The face behind the face. Cold forgiveness meant not for me. Race against time, collapse. Fall in line, nothing is sacred. Thirsty, despised, real love destroys. Hungry for anger. Hungry for...anger. The face behind the face. Cold forgiveness meant not for me.
|
|
|
|
| MON PROPRE PIRE ENNEMI Paroles : Shane Embury Périmé, efface la marque, la folie se développe, apparentée à la fiction plus qu'à un monde de fait. Mon propre pire ennemi. Mon propre pire ennemi. La sale trahison des vies. Mon propre pire ennemi. Des barrages d'émotion construisent un écran terne et trouble, des voiles noirs ressemblants à des nuages dans les jungles des espoirs opprimés. Tant de fois, sans aucune raison. Tant de coups de poings promis, pour quelle raison ? La décadence perpétuelle, un parallèle obscène et flagrant. La décadence perpétuelle, a évité le fracas de mon esprit. Tant de fois, sans aucune raison. Tant de coups de poings promis, pour quelle raison ? La décadence perpétuelle, un parallèle obscène et flagrant. La décadence perpétuelle, a évité le fracas de mon esprit. Mon propre pire ennemi. Mon propre pire ennemi. La sale trahison des vies. Mon propre pire ennemi. Périmé, efface la marque, la folie se développe, apparentée à la fiction, plus qu'à un monde de fait. Mon propre pire ennemi. Mon propre pire ennemi. La sale trahison des vies. Mon propre pire ennemi.
|
MY OWN WORST ENEMY Musique : Shane Embury Played out, wide off the mark, mania develops, akin to fiction more than to a world of fact. My own worst enemy. My own worst enemy. Lifes foul treachery. My own worst enemy. Dams of emotion build a dull and turbid screen, cloudlike veils of black in jungles of hopes oppressed. So many times, for no reason. So many promised punches, for what reason ? Ceaseless decay, parallel obscene and flagrant. Ceaseless decay, restrained my mind coils. So many times, for no reason. So many promised punches, for what reason ? Ceaseless decay, parallel obscene and flagrant. Ceaseless decay, restrained my mind coils. My own worst enemy. My own worst enemy. Lifes foul treachery. My own worst enemy. Played out, wide off the mark, mania develops, akin to fiction, more than to a world of fact. My own worst enemy. My own worst enemy. Lifes foul treachery. My own worst enemy.
|
|
|
|
| JUSTE RECOMPENSE Paroles : Barney Greenway J'ai vécu pour le moment. Je l'ai saisi et je ne me suis pas adouci d'un poil, cela ne tient plus. Et maintenant, je viens réclamer ma juste récompense. Baisse la tête ! accablé sans aucun recours. Et maintenant, je viens réclamer ma juste récompense. Les butins des labeurs sont dépensés. Où est l'endroit exact ? Où est l'endroit exact, le moment exact ? Si le visage convient, nous le portons. Les visages conviennent alors que le cœur et l'âme penchent. Réussir de justesse - Juste Récompense ! S'enfoncer dans la crasse - Juste Récompense ! Tiens ferme - Juste Récompense ! Etre aspiré vers le bas - Juste Récompense ! Où est l'endroit exact ? Où est l'endroit exact, le moment exact ? Quand tu repose sur tes propres lois, tu nage contre les courants tartufes. Rabaissé mais pas hors du coup - Juste Récompense ! Des traces redondantes - Juste Récompense ! Une croissance perturbée - Juste Récompense ! L'espoir qui diminue - Juste Récompense !
|
JUST REWARDS Musique : Mitch Harris I lived for the moment. I grabbed hold and I didn't relent (the) skin of my teeth, holds no longer. And now I come to claim my just rewards. Face down ! ground down with no recourse. And now I come to claim my just rewards. The spoils of the toils are spent. Where is the right place ? Where is the right place, right time ? If the face fits, we wear it. Faces fit while heart and soul slopes on. Scraping through - Just Rewards ! Dig the dirt - Just Rewards ! Hold your ground - Just Rewards ! Being sucked down - Just Rewards ! Where is the right place ? Where is the right place, right time ? When you lay down on your own law, you swim against the sanctimonious tides. Down not out - Just Rewards ! Looping tracks - Just Rewards ! Stunted down - Just Rewards ! Dwindling hope - Just Rewards !
|
|
|
|
| LE DOGME Paroles : Shane Embury L'innocence - une réminiscence douloureuse de ce qui n'était pas et qui ne sera jamais. Cela n'est pas pour moi. Une guerre injuste et futile. Matraquer mon affection (profondément ouverte) de cris de surextermination. Des fragments de mémoire sont jetés de la table de nos instituteurs. Un projet que je suis sûr de faire échouer. La fidélité à personne d'autre. Matraquer mon affection (profondément ouverte) de cris de surextermination. Régénère une catharsis guérissante qui explose, sans signification. Régénère une catharsis guérissante qui explose, sans signification. Gracieuse - une volonté égoïste. Le frisson glacé, un jeu qui tape sur les nerfs pour arrêter le " tous servent ". Comme pénitence aux larmes profondes d'un homme, nous nous lorgnons mais nous renions.
|
DOGMA Musique : Shane Embury Innocence - a painful reminiscence of what was not and will never be. Meant not for me. An unjust war on the futile. Bludgeoning my affection (wide open) cries of overkill. Scraps of memories flung from our master's table. A plan I'm sure to disable. Allegiance to none other. Bludgeoning my affection (wide open) cries of overkill. Regenerate a healing catharsis that bursts, meaningless. Regenerate a healing catharsis that bursts, meaningless. Graceful - a selfish will. The chilling thrill, a play on the nerves to end " all serves ". As penance to a man's drying tear, we leer but deny ourselves.
|
|
|
|
| PRENDS TA TENSION Paroles : Barney Greenway Prends ta tension ! Peux tu la prendre ? Prends ta tension ! ou même faire semblant ? Prends ta tension ! Ne sommes-nous pas chanceux Prends ta tension ! de pouvoir respirer ? Prends ta tension ! Es-tu l'homme dans le prochain lit sans les tuyaux et sans assistance respiratoire ? Peut-être l'homme qui se courbe sous le poids de ses poches. Prends ta tension ! Mène tu le combat Prends ta tension ! comme un clown ? Prends ta tension ! Ou accumule tu Prends ta tension ! avec dédain ? Prends ta tension ! Es-tu l'animal qui échappe aux embûches et aux pièges ? Ne portant pas les cicatrices de la proie mais la couronne du chasseur. On nous a appris à suivre les leaders - Suis les leaders ! Ne jamais contester la bande singulière. Les buts qu'ils fixent font baisser la connaissance - Fais baisser notre connaissance ! Courir après ça sans savoir grand chose. Choisis la douleur entière, viole, fais le grade. Les fils de fer s'effilochent, électroencéphalogramme, prends ta tension ! On nous a appris à suivre les leaders - Suis les leaders ! Ne jamais contester la bande singulière. Les buts qu'ils fixent font baisser la connaissance - Fais baisser notre connaissance ! Courir après ça sans savoir grand chose.
|
TAKE THE STRAIN Musique : Shane Embury Take the strain ! Can you take it ? Take the strain ! or even fake it ? Take the strain ! Aren't we lucky Take the strain ! to be breathing ? Take the strain ! Are you the man in the next bed without the tubes, without the life support ? Maybe the man whose pockets weight you down. Take the strain ! Do you wear strife Take the strain ! like a clown ? Take the strain ! Or accumulate Take the strain ! with a frown ? Take the strain ! Are you the animal that escapes the snares and traps ? Bearing no quarry scars, and the hunter's crown. We were taught to follow leaders - Follow leaders ! Never to challenge the singular pack. The goals they set slip the grasp - Slip our grasp ! Chasing tails without the basic facts. Choose full pain, violate, make the grade. Taut wires fray, electro-brain, take the strain ! We were taught to follow leaders - Follow leaders ! Never to challenge the singular pack. The goals they set slip the grasp - Slip our grasp ! Chasing tails without the basic facts.
|
|
|
|
| DIATRIBES Paroles : Barney Greenway Mords le morceau, crie jusqu'à en devenir bleu. De beaux rêves canalisés ou une révolution passive ? Des fantassins avec des armes d'affiche et des bannières. Comment arrêteront-ils leurs inepties ? Ne pas s'en tenir à la raison, car la raison, c'est la trahison - cela ne semble pas faisable. Etends toi, et pleure autant que tu peux. La machine te roule dessus. Cela ne semble tout simplement pas faisable - Non ! La mine noire pour le nazi - essayant de plaider l'affinité. Les mains hautes, les bottes mises, déchirant le rêve passif. Mais est-il juste de tolérer ce foutu processus démocratique ? - Non ! ! Déchirer le rêve passif. Est-ce parce que nous aimons entendre le son de notre propre voix ? Des diatribes très chères au cœur, juste comme mon dilemme. Il est temps de retourner les compliments, en déchirant le rêve passif ?
|
DIATRIBES Musique : Shane Embury, Mitch Harris Bite the bit, scream till you're blue in the face. Nice pipe dreams or passive revolution ? Foot soldiers with weapons of placards and banners. How will they stop the rot ? No standing to reason, 'cause reason is treason - it doesn't seem feasible. Lie down, and cry all you can. The machine rolls over you. It just don't seem feasible - No ! Black face to nazi - try pleading affinity. Hands up, boot in, shattering the passive dream. But is it right to tolerate this fucked democratic process ? - No ! ! Shattering the passive dream. Is it 'cause we like to hear the sound of our own voice ? Big-hearted diatribes, just like my dilemma. Time to return compliments, shattering the passive dream ?
|
|
|
|
| CALME, APAISE, ERADIQUE Paroles : Barney Greenway Place le fardeau sur mes épaules. Verse l'effluent abondamment. Calme, apaise, éradique. Suis-je capable de supporter le poids ? Risque une guerre sur mes sentiments prédisposés, anesthésiés et engourdis. Calme, apaise, éradique. Etrangement calme alors que je devrais être enragé. Calme, apaise. Calme, apaise. Eradique. N'agit pas amicalement envers l'écran en argent, tant que les autre se battent au front. Penche toi, relâche toi, ne fais aucun effort, sois le voyeur. Apprivoisé par des artistes furieux. Engraissés dans l'enfer de la vraie vie. Calme, apaise, éradique. Seulement en train d'observer - Je suis exempt.
|
PLACATE, SEDATE, ERADICATE Musique : Jesse Pintado Load the burden across my shoulders. Pour the effluent on thick. Placate, sedate, eradicate. Am I worthy to carry the weight ? Wage a war on my prone feelings, anaesthetised and numb. Placate, sedate, eradicate. Strangely calm when I should be enraged. Placate, sedate. Placate, sedate. Eradicate. Don't befriend the silver screen, as lons as others face firing lines. Recline, relax take it in your stride, be the voyeur. Tamed by rabid entertainers. Engrossed in real life hell. Placate, sedate, eradicate. Only observing - I'm exempt.
|
|
|
|
| DES ELEMENTS CORROSIFS Paroles : Barney Greenway Rester sur une quille régulière. Garder un indicateur. La santé penche dans la balance. (Je) pourrais emprunter un chemin comme l'autre. Une vie à moitié cérébrale. Les jours estivaux les plus sombres. Les défenses que je développe vis-à-vis de la pression fondent. Car je ne peux stabiliser cette terreur débordante et bouillonnante. Les défenses que je développe vis-à-vis de la pression fondent. Avec anxiété je me consume ! Démonter jusqu'au cœur. Eléments Corrosifs, Eléments Corrosifs induisant. Eléments Corrosifs, Eléments Corrosifs cet être stupide. Eléments Corrosifs, Eléments Corrosifs induisant. Eléments Corrosifs, Eléments Corrosifs cet être stupide. Eléments Corrosifs, Eléments Corrosifs - la joie toxique. Eléments Corrosifs, Eléments Corrosifs - s'il te plaît lave moi ! Eléments Corrosifs, Eléments Corrosifs - la joie toxique. Eléments Corrosifs, Eléments Corrosifs - s'il te plaît lave moi ! S'il te plaît, lave moi... S'il te plaît, lave moi ! !
|
CORROSIVE ELEMENTS Musique : Mitch Harris, Shane Embury Staying on an even keel. Keeping a gauge. Sanity hangs in the balance. (I) could go either way. Cerebral half life. The darkest Summer days. My pressure defences melting away. 'Cause I can't level this brimming, seething dread. My pressure defences melting away. With anxiety I'm burning ! Stripping down to the core. Corrosive Elements, Corrosive Elements inducing. Corrosive Elements, Corrosive Elements that sap being. Corrosive Elements, Corrosive Elements inducing. Corrosive Elements, Corrosive Elements that sap being. Corrosive Elements, Corrosive Elements - joy toxin. Corrosive Elements, Corrosive Elements - please cleanse me ! Corrosive Elements, Corrosive Elements - joy toxin. Corrosive Elements, Corrosive Elements - please cleanse me ! Please cleanse me... Please cleanse me ! !
|
|