HARMONY CORRUPTION

 

 

LA CONQUÊTE DE LA VISION
Paroles : Shane Embury

Le tourment du témoin
dans sa forme la plus pure,
une définition impossible de la douleur infinie.

Regarde moi dans les yeux.
Que pense tu voir ?
Ce que tu vois n'est pas moi
mais un état amoindri
de ce que je suis censé être.

Le garde-corps des réalités
se brise à travers moi -
destiné à jamais à une vie misérable.
Le garde-corps des réalités
se brise à travers moi -
cela manifeste ma conquête de la vision.

Ne pleure pas les morts -
La souffrance vivante.
Rentre en moi -   
Le tourment du témoin.

 

VISION CONQUEST
Musique : Shane Embury

Witness torment
in its purest form,
impossible definition of infinite pain.

Look into my eyes.
What do you think you see ?
What you see is not me
but a dormant state
of what I'm expected to be.

Realities lifeline
cuts through me -
forever destined to a life of misery.
Realities lifeline
cuts through me -
it manifests my vision conquest.

Mourn not the dead -
The living suffer.
Enter me -
Witness torment.

 

 

 

SI ON CONNAISSAIT LA VERITE
Paroles : Shane Embury, Barney Greenway

Ton système de valeur
déterminé par toi-même,
pense avant d'agir !
Peux tu légitimement critiquer
le développement des situations ?

Parfois, il n'y a qu'un seul chemin
sur lequel nous devons marcher    .
Tu réalise avant même d'avoir parlé   
que nous nous tenons
dans une voie à sens unique.

Pourquoi devrions-nous battre en retraite ? -
Pour satisfaire ton profit ?

Réfléchis fort - dis moi
quelles sont tes pensées actuelles ?
Pourrais tu seulement comprendre
l'époque à laquelle nous sommes ?

Je ne défends pas les choses
que j'ai dites ou faites,
mais que celui qui n'a jamais pêché
jette la première pierre.

Si on connaissait la vérité...
Tu désire juger sans contestation
et te réjouir dans l'attention que tu suscite.

 

IF THE TRUTH BE KNOWN
Musique : Shane Embury

Your self-determined
place of value,
think before you act !
Can you justifiably criticise
a situations development ?

Sometimes there's only a single path
which we have to walk.
You realise before you even speak
that we're standing
in a one-way street.

Why should we retrat ? -
To satisfy your gain ?

Think hard - tell me
what's your actual thoughts ?
Could you even give your brain
the time of day ?

I'm not defending things
which I've said or done,
but let he without sin
cast the first begrudging stone.

If the truth be known...
You desire to judge unchallenged
and revel in the according attention.

 

 

 

INCINERATION INTERNE
Paroles : Shane Embury

Un esprit difforme,
une infection
supprimant les moyens de communication.

La dépression persiste.
Puis le parcours de la présence d'esprit
s'achève dans un enfer socialisé.

La confusion dans la reconnaissance,
des pensées pessimistes envahissent.
Des montants partagés pour atteindre un but,
les rôles intervertis sont appelés à changer.

Les attentes sont examinées.
Les exceptions devraient être exigées.

 

INNER INCINERATION
Musique : Jesse Pintado

Malformed spirit,
an infestation
suppressing ways of communication.

Depression lingers.
Then the journey at wits
end in a socialised hell.

Confusion in recognition,
pessimistic thoughts invade.
Shared amounts to achieve a goal,
roles reversed could summon change.

Expectations are enquired.
Exceptions should be required.

 

 

 

INTENTION MALVEILLANTE
Paroles : Shane Embury

Au début tu m'étais loyal,
les relations étaient indéniablement excellentes.
Une confiance mutuelle et l'honnêteté,
la recette essentielle.

Il y a deux faces sur une pièce.
Les opinions ont compté beaucoup.
Pourtant la solution est venue facilement.
Un compromis et du regret - libre.

Puis le changement d'expression,
un groupe d'amis
et la chance d'être libre.   

Tes pensées à ce sujet
jettent une lumière jalouse,
un consensus de haine
pour accompagner.

Un goût acide vindicatif
s'écoule de ton calice.

Les amitiés évaluées et gâchées.
Martyr de la méchanceté.

Puis le comble final,
une intimidation violente,
la pacification que tu proclame toi-même
est écartée à cause
de ta gratification personnelle.

L'ignorance flagrante -
martyr de la méchanceté.

 

MALICIOUS INTENT
Musique : Shane Embury

Previous times you stuck by me,
relations fine undeniably.
Mutual trust and honesty,
the essential recipe.

There's two sides to a coin.
Opinions numbered many.
Yet resolve came with ease.
Compromise and regret - free.

Then the change of expression,
a unit of friends
and the chance to be free.

Your thoughts on these
cast a jealous light,
a concensus of hate
to accompany.

A vindictive acid taste
flows from your chalice.

Valued friendship tainted.
Martyr of malice.

Then the final straw,
violent intimidation,
your self acclaimed pacification
brushed aside
for self-gratification.

Blatant ignorance -
martyr of malice.

 

 

 

TERRE INAPTE
Paroles : Barney Greenway

Regarder de l'extérieur vers l'intérieur,
un point de vue pour sidérer
les esprits les plus franc

Des cris silencieux d'une Terre inapte
martyrisée et couverte de bleus
sans nulle part où se cacher.

Les catastrophes que l'Homme a provoqué
et celles naturelles,
poussant progressivement
à un déséquilibre indiscutable   
dans la balance de la survie,
vont bientôt pencher en faveur de l'extinction.

Un nuage acharné de dioxyde,
propulsé pour dissiper notre oxygène,
saisissant lentement nos poumons,
et étouffant le sol dont nous dépendons.

Des cris silencieux d'une Terre inapte,
martyrisée et couverte de bleus
sans nulle part où se cacher.

Transformant la vie aquatique,
vaincue par des cocktails
de boue et de produits chimiques,
dérangeant la vie sur laquelle
tant de gens reposent,
puis déchargeant notre merde
pour économiser.

Destruction gratuite -
L'environnement en régression.
Nous faisons tous marche arrière
dans le déclin -
Dis au revoir à cette terre inapte    .

Des cris silencieux d'une Terre inapte,
un futur de provocation
sans nulle part où aller.

 

UNFIT EARTH
Musique : Mick Harris

Looking from outside inwards,
a view to dumbfound
the most outspoken minds.

Silent screams from an unfit Earth
battered and bruised
with nowhere to hide.

Disasters man made
and natural,
gradually pushing
to absolute imbalance
on the scales of survival,
soon to tip in favour of extinction.

An unrelenting dioxin cloud,
propelled to dispel our oxygen,
slowly seizing up our lungs,
and choking the ground we depend upon.

Silent screams from an unfit Earth,
battered and bruised
with nowhere to hide.

Transforming aquatic inhabitance,
overcome by cocktails
of sludge and chemicals,
interfering with life on wich
so many rely,
then dumping our shit
to economise.

Wanton destruction -
Environment in regression.
All reverse
into decline -
Kiss this unfit earth goodbye.

Silent screams from an unfit Earth,
a future of provocation
with nowhere to go.

 

 

 

CERCLE D'HYPOCRISIE
Paroles : Barney Greenway

Parle d'unité - un cri lointain venant
de la diffamation et de la rivalité.
Pourquoi devrions-nous encourager
ce qui est en fait un cercle d'hypocrisie ?

Une jalousie impulsive,
où est la soi-disant harmonie ?
Intérieurement douteux -
Extérieurement inspirant.

Assume ta place au-dessus des autres.
Le plus sage de la minorité.
La connaissance que tu ne posséderas jamais
compensée par la simplicité d'esprit.

Ennuyé de la vie tu te tourne vers le texte,
un champs de bataille pour ton insignifiance.
Sois sur le dos des autres pour te justifier.
La colère monte - Tu te demande pourquoi ?

Pourquoi ? ?

Supposée accessible,
viens supporter notre scène,
juste une autre cible
harassée à l'extrême.

 

CIRCLE OF HYPOCRISY
Musique : Mick Harris

Talk of unity - a far cry from
the slander and rivalry.
Why should we encourage
what in fact is a circle of hypocrisy ?

Impulsive jealousy,
where's the so-called harmony ?
Internally untrusting -
Externally inspiring.

Assume your place above the rest.
The wisest of the less.
The knowledge you'll never possess
compensated for with single-mindedness.

Bored with life you turn to text,
battleground for pettiness.
Pick at flies to justify.
Temper's raised - You wonder why ?

Why ? ?

Supposedly accessible,
come support our scene,
just another target
harassed to the extreme.

 

 

 

LES CHAINES QUI NOUS LIENT
Paroles : Shane Embury, Barney Greenway

Une exposition forcée
pour créer ce que l'on attend.
(Faire face à) la négligence est le prix
que personne ne veut payer.

L'un après l'autre, les stéréotypes perpétrés.
La ressemblance dans la négativité.

Les chaînes qui nous lient se renforcent.

Détache toi   
de la meute des chiens stupides.
Goûte le parfum, réalise ton ambition.

Une étiquette pour certains,
les habitudes sont fixées à l'avance.
L'aliénation de la faction,
les préjugés sont monnaie courante.

 

THE CHAINS THAT BIND US
Musique : Mick Harris

Forced exposure
to create what is expected.
(To face) neglection is the price
no-one wants to pay.

Line in line, stereotypes perpetrated.
Similarity of negativity.

The chains that bind us grow stronger.

Break away
from the pack of mindless dogs.
Taste the scent, realise ambition.

A label to some,
habits preset.
Faction alienation,
bias hold the key.

 

 

 

LE PIEGE DE LA RAISON
Paroles : Barney Greenway

Un poison raisonnant dans tes veines,
poursuivre le dragon qui fait frire ton cerveau.
La merde qui t'a fait planer la première fois
contrôle désormais ta fuite
du brouillard proverbial du matin.
Une triste dépendance -
une société au cerveau complètement grillé.

Le piège de la raison !

Tout l'essentiel d'être dans la confusion.
Le dieu de ta poudre blanche
amène la vie à ébullition.
Oublie toute ta famille et tes amis,
l'héroïne devient ton gardien jusqu'à la fin.

Augmente (la dose) !

Sa faculté de supercherie
semble annuler toutes les tensions quotidiennes.
Mais juste un autre fix,
l'emprise sur la réalité s'efface jour après jour.

 

MINDSNARE
Musique : Mitch Harris

Reasoning poison in the vein,
chasing the dragon who's frying your brain.
The shit that once gave you the high
now controls your escape
from proverbial cloud nine.
Sad dependency -
brainfried society.

Mindsnare !

All essence of being in turmoil.
Your white powder god
brings life to the boil.
Forget all your family and friends,
heroin becomes guardian till the end.

Jack-up !

Its powers of deception
seems to null all daily strain.
But just another fix,
grip on reality fades out day by day.

 

 

 

L'EXTRÊME CONSERVE
Paroles : Barney Greenway

Vous venez vers nous et nous critiquez
sans examen préalable,
nous jugez comme une perte de temps,
une perception incorrecte.

Juste du bruit - votre opinion superficielle ;
une opinion que je trouve mal interprétée.
Il y a probablement plus de sens
dans ce que nous faisons
qu'une grande part de tout ce qui vous attire.

Pourquoi devrions-nous ? -
Pourquoi aurions-nous besoin
de nous justifier ?
Seule la présence des autres vous motive
pour railler et raconter des foutaises.
Tout le monde a le droit de donner son opinion
mais à notre avis, votre insignifiance
sert à occuper vos esprits minuscules.

L'extrême conservé -
ne jamais s'aligner avec vous.

 

EXTREMITY RETAINED
Musique : Mick Harris

You come to us and criticise
without prior inspection,
judge us as a waste of time,
an incorrect perception.

Just a noise - your shallow view ;
an opinion I find misconstrued.
There's probably more thought
in what we do
than a large part of what appeals to you.

Why should we ? -
Why the need
to justify ?
Only in others' presence are you motivated
to jeer and jibe.
Everybody has the right to opinionise
but to us, your pettiness
is used to occupy your tiny minds.

Extremity retained -
never fall into your line.

 

 

 

QUE LES ENFANTS SOUFFRENT
Paroles : Barney Greenway

Tes conceptions imperturbables,
tes points de vue moralistes.
Jamais prêt à critiquer
tes stratagèmes accablants.

Des promesses de sanctuaire
dans la béatitude éternelle.
Avec des yeux émerveillés et du fric en poche,
promets tout sur les projets de Dieu.

Fais juste face à la réalité
ou consolide la farce.

Seul avec ton dieu,
ton unique attention.
Ta précieuse place assurée
en échange d'un loyer substantiel.

La folie globale,
la mort menace pour un blasphème supposé.
Aucun endroit où penser librement,
tous les non croyants sont mis à la porte.

Des tyrans agressifs
supposés saints pour la cause,
un jugement à travers la force.
La foi : un combustible
pour des guerres qui ne riment à rien.

Quand tout est fini,
qui peut en profiter ? Qui est le seul ?
Pas ceux qui trépassent,
mais ces dictateurs divins agitant
leur crosses pleines de déception.

 

SUFFER THE CHILDREN
Musique : Mick Harris

Your unflappable conceptions,
moralistic views.
Never open to criticism
your overpowering ruse.

Promises of sanctuary
in eternal bliss.
With starry eyes and cash in hand,
pledge all to the master plan.

Just face the truth
or fund the farce.

At one with your god,
your sole intent.
Your treasured place assured
for a substantial rent.

Global lunacy,
death threats for supposed blasphemy.
No room with free thought,
all non believers pushed to the floor.

Aggressive tyrants
supposed saints for the cause,
judgement through force.
Faith a fuel
for pointless wars.

When all is done,
who shall benefit ? Who is the one ?
Not those who pass on,
but those dictators divine
waving their deceitful wands.

 

 

 

SE CACHER DERRIERE
Paroles : Barney Greenway

La recherche de la pureté mène à l'insécurité,
à l'individualité - une incapacité.

Piégé dans des théories poussées à l'extrême.

Des idéaux adoptés, agréables à la base..
Pourtant remettre en question fait apparaître
un pêché cardinal.

L'expression personnelle devrait-elle signifier
une perte d'identité sociale ?
Etiqueté sans le savoir parce que
tu te permets d'être d'un autre avis.

Se cacher derrière un linceul de croyances,
loyalement impliqué, hautement confus.   

La confiance dans tes
pensées fermement arrêtées
tout en se rétractant pendant
que les autres parlent pour toi.

Tous les moments de réflexion
devraient-ils être saturés de position politique ?

S'efforcer d'obtenir la perfection.
La peur du rejet du groupe.
Mieux vaut avoir l'esprit tranquille
que nourrir des pensées
qui n'ont pas été mutuellement convenues.

La diction de ce que l'on pense
et les raisons pourquoi,
que la dictée des autres soit reniée sans échec.

 

HIDING BEHIND
Musique : Mick Harris

Search for purity leads to insecurity,
individuality an incapability.

Trapped within outside theories.

Ideals adopted, agreeable on basis.
Yet to question aspects
a cardinal sin.

Should self expression mean
social loss of face ?
Labelled unaware
because you beg to differ.

Hiding behind a shroud of belief,
staunchly involved, highly confused.

Confidence in your
firmly lodged thoughts
yet take a back seat while
others speak for you.

Should every single thinking moment
be saturated with political stance ?

Striving for perfection.
Fear of group rejection.
Better to be at mental ease
than harbouring thoughts
not mutually agreed.

The spoken mind
and reasons why,
dictation by others be denied without fail.

 


Retour