INSIDE THE TORN APART

 

 

PROCREE POUR RESPIRER
Paroles : Shane Embury

L'humanité divorcée,
la science s'égare.
Emprunte le chemin de la servitude.
Un code malveillant inconnu qui germe
a erroné la passion toute entière.

Errone la passion toute entière.

Né contre l'innocent ;
parmi nous, les problèmes se prérèglent.
Des buts déterminés qui sont fixés.
L'amour : un crime de disjonction.

Sommes nous libres de sentir ?
Cela nous blesse t-il de nous talonner ?

Quelle vie voler ?
Quelle douleur est réelle ?

Procrée pour respirer.

La conscience fait défaut
aux yeux du public,
Les morales primates
vendent le mensonge.
2.2 - l'appât symbolique.
Un processus -
le destin génétique déterminé.

La nourriture intéressée -
Procrée pour respirer.

 

BREED TO BREATHE
Musique : Shane Embury

Divorced humanity,
science strays.
Walk the path of servitude.
Grown unknown malignant code
misconceived the passion whole.

Misconceive the passion whole.

Born against the innocent ;
amongst us issues preset.
Determined goals which are set.
Love : a crime of severance.

Are we free to feel ?
Do we hurt to heel ?

Whose life to steal ?
Whose pain is real ?

Breed to breathe.

Awareness fails
the public eye,
Primate morals
sell the lie.
2.2 - symbolic bait.
A process -
bound genetic fate.

The selfish feed -
Breed to breathe.

 

 

 

NAISSANCE DANS
LA REGRESSION

Paroles : Mitch Harris

Repais tes yeux,
cela rejaillit.
Ne pas pouvoir se référer.
Ne pas pouvoir appartenir.
Un cycle vicieux,
un conflit sans tort,
en se préservant soi-même :
Naissance dans la régression.

En pleine confusion,
le son chaleureux de l'abri.
Dote les projets d'expansion,
le son chaleureux de l'abri.

Tout promettre,
ne rien délivrer,
rassurer en rendant dépendant,
tout accepter,
ne mène à rien.
Se préserver soi-même :
Naissance dans la régression.

Mets en mouvement des concepts visuels,
fais échouer la naissance dans la régression.

Pour subjuguer le calme avant la tempête
dans son repos, dans son repos.
Pour subjuguer le calme avant la tempête
dans son repos - des mesures désespérées.

Pour se sentir si indigne,
pour voir l'indifférence,   
pour tourner les talons
et s'abaisser à des mesures désespérées
de n'importe quelle manière
ou de quelle sorte.

Repousser dans les cercles d'amis
une pensée peu attrayante.
Combien de temps pourras-tu maintenir
un visage enthousiaste ?
De n'importe quelle manière
ou de quelle sorte.

 

BIRTH
IN REGRESS

Musique : Mitch Harris

Feast your eyes on,
it reflects on.
Can't pertain to.
Can't belong to.
Vicious cycle,
faultless conflict,
self-preserving :
Birth in regress.

In the midst of confusion,
the warm sound of shelter.
Shelve the plans of expansion,
the warm sound of shelter.

Promising all,
deliver nothing,
dependently reassuring,
come to terms with,
serves no purpose.
Self-preserving :
Birth in regress.

Set in motion visual concepts,
sabotage the birth in regress.

To subdue the calm before the storm
in it's stillness, in it's stillness.
To subdue the calm before the storm
in it's stillness - desperate measures.

To feel so unworthy,
to see the apathy,
to turn the cold shoulder
and stoop to desperate measures
any way
shape or form.

Reversing in circles
a thought unappealing.
How long can you maintain
enthusiastic faces ?
Any way
shape or form.

 

 

 

SECTION
Paroles : Shane Embury

Crache le poison de ce motif en plastique,
la douleur apaisante qui nourrit le trou.
Un parcours catastrophique d'amis d'un soir,
un marche pied à des fins personnelles.

Une ligne qui s'empile haut,
un art de la mode,
les illusions du champagne,
les crispations et les courbatures,
la masse grouillante
qui consomme la supercherie,
le regard glacé.
Devient obsolète.

Tout ce que nous sommes
est une section seule,
Nous battant aveuglément
à travers la supercherie.

 

SECTION
Musique : Shane Embury

Spit out the poison that plastic motive,
the soothing pain that feeds the hole.
A carnage path of one-time friends,
a stepping stone to personal ends.

A line that piles high,
an art of trend,
champagne delusions,
contorts and bends,
the seething mass
which consumes deceit,
the frozen glance.
Burn obsolete.

All we are
is one section,
struggling blindly
through deception.

 

 

 

REFLETE LE CONFLIT
Paroles : Shane Embury

Quelque chose à dire,
quelque chose à prouver
en se sentant en sécurité, un faux portrait,
en forgeant seul des faits inconnus,
en cachant la vérité pour nous requinquer.

En bloquant les points de vue,
une disjonction centrale
Plus à protéger qu'à rejeter.
Reflète le conflit à l'intérieur.

Punis le cœur, le moins sûr,
en testant nos forces une fois de plus,
en grattant la croûte pour faire saigner,
en sentant à nouveau un besoin grandissant.

Accepte les conséquences
malgré nos différences.

Sans honte et sans douleur -
reflète le conflit.
Empli de haine, empli de ressentiment -
reflète le conflit.

 

REFLECT THE CONFLICT
Musique : Jesse Pintado

Something to prove,
someting to say
feeling secure, a false portrait,
forging alone the facts unknown,
hiding the truth to drag us on.

Trapping the standpoint,
focal disjoint.
More to protect than to reject.
Reflect the conflict inside.

Punish the core, the most unsure,
testing the strength of us once more,
peeling away the scab to bleed,
feeling again a growing need.

Accept the consequences
unlike our differences.

Shameless and painless -
reflect the conflit.
Hateful, resentful -
reflect the conflict.

 

 

 

EN BAS DANS LE ZERO
Paroles : Shane Embury

Brûler - sens la douleur se cautériser.
Sans vie - l'animation s'approche.
Télécharge des peurs criminelles.
Assieds toi - apprécie la pourriture !

En bas dans le zéro.

Le dilemme triple.
Pour balancer - une position capricieuse,
des yeux bénins cachent
une pavanade fasciste.

En bas dans le zéro,
maintenant nous périssons
alors que nous nous enterrons.
En bas dans le zéro.

Au-delà du point de rupture,
en dessous du niveau zéro.
Vexées - les raisons
inconnues comme un cri mutant    .

Forcé à une action,
une perception traumatique truquée,
une affection placée aveuglément.
Etrange - j'ai fait face à la tromperie.
Il n'y a rien pour personne.

 

DOWN IN THE ZERO
Musique : Shane Embury

Burning - feel the pain sear.
Pathless - animation rears.
Download delinquent fears.
Sit back - enjoy the rot !

Down in the zero.

Dilemma trebles.
To balance - erratic stance,
benign eyes hide
a fascist prance.

Down in the zero,
now we perish
as we bury.
Down in the zero.

Beyond the point of breaking,
down on level zero.
Vexed - the reasons
unheard like a muted scream.

Forced in to an action,
trauma-faked perception,
blindy-placed affection.
Strange - I faced deception.
There's nothing for no-one.

 

 

 

TOUT EST DETRUIT
A L'INTERIEUR

Paroles : Shane Embury

A l'intérieur, la destruction totale
se nourrissant des mensonges.
Le repère de la sédition,
l'incubation perverse.

Vis à travers ça,
aime à travers ça...déteste ça !
Apprends à partir de ça,
Détache toi de ça...déteste ça !

La crise donnant naissance à la décadence,
aux jugements ou aux tribulations,
des imitations grotesques
font saigner des rumeurs sans intérêt.

 

INSIDE
THE TORN APART

Musique : Shane Embury

Inside the torn apart
feeding on the lies.
Lair of sedition,
perverse incubation.

Live through this,
love through this...hate this !
Learn from this,
break from this...hate this !

Crisis spawning decadence,
trial or tribulation,
grotesque imitations
bleed the rumours dry.

 

 

 

SI LES SYMPTOMES
PERSISTENT
Paroles : Mitch Harris

Le destin nous a amené là.
Les images s'éclaircissant,
regarde bien à travers toi.
Je vois à travers toi,
je ne sens personne,
où sont passés mes sentiments ?   

Tout est trop puissant.
Sois le témoin de cela
alors que je passe l'épreuve du temps
dans le repos éternel.
Tu m'as donné ta parole
plus que la vie elle-même.

J'insuffle une force nouvelle.

Au secours,
sauve moi des actions m'arrachant la vie
qui me détruiront.
Je ne peux me détruire moi-même.

Il n'y a aucune défiance   
comme cette confiance.
Les idées viennent à l'esprit,
cherchant la pertinence.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Il n'y a pas de retour en arrière.

 

IF SYMPTOMS
PERSIST

Musique : Mitch Harris

Fate has brought us here.
Pictures getting clear,
see right through you.
I see right through you,
I feel for no-one,
where have my feelings gone ?

All too powerful.
Witness this
as I stand the test of time
in eternal sleep.
You gave me your word
more than life itself.

I breathe new life.

Help,
save me from life-taking actions
which will destroy myself.
I can't destroy myself.

There is no defence
like this confidence.
Ideas dawn upon,
seeking relevance.
There's no turning back.
There's no turning back.

 

 

 

PRELUDE
Paroles : Shane Embury

La dernière chance de s'échapper.
Devrais-je abandonner
tout ce que je peux prendre
pour continuer ?

La folie s'éclipse,
annonçant le jour nouveau.

Croire, c'est s'agenouiller.
Ignore ce que je pense.
La pression de vivre
fait beaucoup de victimes.

Les regrets auxquels je pense,
l'amour que je suis en train de perdre,
l'espoir que nous partageons
sont des causes perdues.

Difforme,
la pensée que j'avais perdue.
Le chaos caressant tombe.

Prélude à une vision brûlée et noyée.
Inutile, égoïste,
La moitié du temps je ne peux me rappeler
un seul des mensonges puérils.

Supprimer les pensées indésirables.
Exprimer mon unique choix.

 

PRELUDE
Musique : Jesse Pintado

Last chance to escape.
Shall I forsake
all that I can take
to carry on ?

Insanity sleeps away,
greeting the new day.

Believing is kneeling.
Ignore what I'm feeling.
The pressure of living
is taking it's toll.

Regrets that I'm thinking,
the love that I'm losing
the hope that we're sharing
is a lost cause.

Misshapen,
thought I'd lost.
Caressing chaos drops.

Prelude to a drowning, burning vision.
Pointless, selfish,
half the time I can't remember
any of the childish lies.

Suppressing unwanted thoughts.
Expressing my only choice.

 

 

 

INDISPOSE
Paroles : Mitch Harris

Pense tu que tu peux te fier ?
à ton esprit fait des choses
qui te poussent à vivre ta vie.

Dérangé.
Dispose.

Soumets toi,
tu as eu le meilleur de moi.
Use peu
de qualités résistantes.

Je n'avais pas le choix,
tu as obtenu le meilleur de moi.
Force moi à exprimer
des qualités résistantes.

Ils te blâment,
te battent,
te drainent des morceaux qui restent
alors que tu tremble.

Eclaté,
dispersé désormais avant toi.
Ils lavent ton visage dans le dégoût.

Indispose.

Malgré les faits,
accepte les faits.
Tu as donné tout ce que tu as pu,
des dernières paroles célèbres.

 

INDISPOSE
Musique : Mitch Harris

Do you think you can trust ?
your mind made up of the things
that cause you to live your life.

Displaced.
Dispose.

Give in,
you've got the best of me.
Wear thin
resisting qualities.

I had no choice,
you've got the best of me.
Force me to voice
resisting qualities.

They blame you,
beat you,
drain you of remaining morsels
as you tremble.

Shattered,
scattered now before you.
They wipe your face in disgust.

Indispose.

Despite the fact,
accept the fact.
You gave your best,
famous last words.

 

 

 

LE PURISTE REALISTE
Paroles : Shane Embury, Mitch Harris

Le puriste réaliste manipule.
Le puriste réaliste fait de la ségrégation.
Le puriste réaliste -
d'après leurs propres conditions
Le puriste réaliste - tu n'apprends jamais.

Un dégoût interne,
la haine montante.
Des centaines de combats,
des milliers de regrets.

Le sacrifice,
tu me porte
telle une deuxième peau.

Demeurer sur une scène   
d'une sagesse amère,
se mouvant sur des guerres oubliées.

La personnalité originelle effacée.

Un prédicateur hypocrite
- t'a privé
Puriste réaliste
- d'un état de grâce pourrissant.

Cela ne peut pas être moi.

Ne pas pouvoir voir
ce qui était précieux au départ
en épuisant la vie que cela manifeste.
Ta faiblesse, ton impuissance,
ton incapacité à t'être exprimé
résumant ce tracas
et ce sentiment non restreint
se forment au moment de distribuer.
Retourne à la source du regret.

 

PURIST REALIST
Musique : Jesse Pintado

Purist-realist manipulates.
Purist-realist segregates.
Purist-realist -
on their own terms
Purist-realist - you never learn.

Inner loathing,
the mounting hate.
Hundred fights,
a thousand regrets.

Sacrifice,
you wear me
like a second skin.

Dwelling on a scene
of bitter lore,
harping on some forgotten war.

The shadow former self.

Two-faced preacher
- denied yourself
Purist-realist
- a rotting state of grace.

Cannot be me.

Cannot see
the once-treasured
depleting life it shows in.
Your weakness, impotence,
inability to have spoken
summarizing that teasing
that non-restricted feeling
set in a moment in dealing.
Return to the source of regret.

 

 

 

PERIODE CREUSE
Paroles : Shane Embury

Bannis l'émotion
en coupant les liens.
Des agressions mutuelles
se développent et se multiplient.

La raison perdue
est la raison gagnée,
la répugnance suintant
à travers la rage,
l'acceptation changeant
sur tous les fronts.
Elimine moi progressivement...   
...j'ai atteint ma période creuse.   

Ternie par la notion
des vides dans lesquels
nous nous cachons,
l'excuse devient insignifiante
par rapport à la pression.
Les pensées désespérées s'entrechoquent.

La raison perdue
est la raison gagnée,
la répugnance suintant
à travers la rage,
l'acceptation changeant
sur tous les fronts.
Elimine moi progressivement...
...j'ai atteint ma période creuse.   

Des confessions, la protection
- les faits se déforment.
Frénétique, excentrique
- les actes sont perçus.

Elimine moi progressivement.

Sans rémission, la contagion
- un choix unique.
Disséquer, subir une mutation
- la voix unique.

Elimine moi progressivement.

 

LOWPOINT
Musique : Shane Embury

Banish the emotion
severing the ties.
Mutual aggressions
multiply unwind.

Reason lost
is reason gained,
reluctance seeping
through the rage,
acceptance changing
on all fronts.
Phase me out...
...I've reached my lowpoint.

Tarnished with the notion
voids in which
we hide,
excuse pales
from pressure.
Desperate thoughts collide.

Reason lost
is reason gained,
reluctance seeping
through the rage,
acceptance changing
on all fronts.
Phase me out...
...I've reached my lowpoint.

Confessions, protection
- the facts distort.
Frenetic, eccentric
- acts are caught.

Phase me out.

Relentless, contagion
- a single choice.
Dissecting, mutating
- the single voice.

Phase me out.

 

 

 

L'ALARME SANS VIE
Paroles : Shane Embury

Me démolir.
Me ranimer.
Quand nous arrêtons-nous ?
Personne ne le sait.

 

THE LIFELESS ALARM
Musique : Mitch harris

Tearing me down.
Bringing me around.
When do we stop ?
Nobody knows.

 


Retour