MASS APPEAL MADNESS

 

 

LA FOLIE DE
L'APPEL AUX MASSES

Paroles : Barney Greenway

Dis-moi, convaincs-moi,
je ne peux vraiment pas m'allier
à ta malhonnêteté.
La dissension en cherchant l'attention,
et pourtant la ségrégation de la part de ceux
qui faisaient vraiment attention.

Dis-moi, convaincs-moi,
je ne peux vraiment pas m'allier
à ta malhonnêteté.
L'argent a fait de toi un nul
sans conscience ni opinions.
Le gain matériel sans en tirer
aucune joie n'est que de la merde.

Ce n'est que de la merde.

La folie de l'appel aux masses
te bouffe le cerveau.
Une fausse influence telle une sangsue,
te suçant les veines jusqu'à la dernière goutte.
Les yeux du public
voient bien ton second visage.
Une exposition de monstres -
fourvoyant ceux qui imitent.

Un marketing intelligent afin de dominer
en exploitant ceux qui t'ont donné
ton important succès.

Et quand la bulle explosera,
dévoilant ta connerie égoïste,
tu pleureras pour un peu de sympathie...
Nous nous assiérons simplement et rirons.

 

MASS
APPEAL MADNESS

Musique : Shane, Mitch

Tell me, assure me,
I really can't relate
with your dishonesty.
Dissention seeking attention,
yet segregation from
the ones' that really cared.

Tell me, assure me,
I really can't relate
with your dishonesty.
Cash styled deadhead,
no conscience or opinions.
Material gain bar
hapiness means shit.

It means shit.

Mass appeal madness
eats your brain.
False influence like a leech,
sucking dry your veins.
Public eyes
see fit your second face.
Freakshow -
fooling those who imitate.

Clever marketing to dominate
screwing those who gave you
your big break.

And when the bubble bursts,
exposing your selfish crap,
you'll cry for sympathy...
we'll just sit back and laugh.

 

 

ASSASSIN DE LA FIERTE
Paroles : Barney Greenway

Mis au monde pour une invitation :
une production de masse désirée.
Tous clonés pour obéir sans broncher.

Questionner signifie casser le moule.
Rebrousser chemin, ce courage te manque ;
ou sinon vis dans la simulation.

Chez les jeunes, confus
en premier lieu par la manipulation,
une plaie béante maudite
par leurs infections sociales.

" Prends conscience
d'être vu comme un défaut ".
" L'air que nous inhalons
n'est pas bon à respirer ".

Assassin de la fierté.

Les vrais sentiments appellent une déviation.
Mais pourrais-tu faire face
à la condamnation de la masse ?

Assassin de la fierté.

Retiré dans un coin,
pourquoi devrais-tu adhérer
à leurs illusions et à leurs ordres ?

Toujours bien disposés à faire la loi
tout en s'exemptant eux-mêmes.
Evalue ton intelligence,
forme tes propres opinions
pour être un individu -
compatissant et libre.

 

PRIDE ASSASSIN
Musique : Embury, Pintado, Harris

Brought forth into an acceptance :
expected mass production.
All cloned to obey without fail.

To question means breaking the mould.
To turn back, that courage you lack ;
or live in pretence.

In youth, confused
prime for manipulation,
an open sore cursed
with their social infections.

" Absorb to
be seen as a failure ".
" Not fit to breathe
the air we take in ".

Pride assassin.

True feelings call for deviation.
But could you face
mass condemnation ?

Pride assassin.

Backed into a corner,
why should you adhere
to their illusions and their orders ?

Willing to dictate
yet for themselves exemption.
Evaluate your brain,
form your own opinions
to be an individual -
compassionate and free.
 

 

LA HAINE INCONTESTEE
Paroles : Doctor Fang

Une plainte chronique de stupidité
prévaut ton idéologie profonde.
- Une vision romantique
d'une race suprême
atteinte à travers des formes
coercitives d'autorité.

Ton observation est négligente
si tu vois les autres cultures
comme une menace.
Nous sommes tous
dans ce bateau en perdition,
chacun d'entre nous ensembles.

Où se situe l'homme blanc ?
Où se situe l'homme noir ?
Où nous situons-nous tous, putain ?

Dans la merde jusqu'au genoux !

Regarde en toi-même
et tu y trouveras
l'oppresseur réel
à une vie de haine incontestée,
c'est toi le nègre !

 

UNCHALLENGED HATE
Musique : Shane Embury

A chronic complaint of dimness
prevails your profound ideology.
- A romantic vision
of a master race
attained through coercive
forms of authority.

Your observance is negligence
if you see the threat
from different cultures.
We're all
in this sinking ship,
each of us together.

Where does the Whiteman stand ?
Where does the Blackman stand ?
Where do we all fucking stand ?

Knee-deep in the shit !

Look into yourself
and you'll find within you
the real oppressor
to a life of unchallenged hate,
it's yourself who's the nigger !

 

 

 

LA STERILITE SOCIALE
Paroles : Doctor Fang

C'est l'heure de l'oubli
d'une existence stérile,
où le week-end rend hommage
à une perpétuation stéréotypée.

Je dois enivrer mes sens
dans un état de délire
avant que je me tourne vers le rayon viande
pour ma sélection de pénils.

L'indifférence se répand
à l'unisson par des maladies sexuelles,
un fléau qui infecte
le marché du bétail de la jeunesse.

Inconscients, juste débauchés sexuellement.
Dépossédés de leur propre respect
par la vente de leur corps.
Toute émotion est morte !

Les pensées absorbées
ont perdu toute direction.
Il est temps de s'asseoir
et de réévaluer ma ligne de conduite.

 

SOCIAL STERILITY
Musique : Mick Harris

Time for my omittance
from a sterile existence
where the weekend pays homage
to stereotypical perpetuation.

Must inebriate my senses
into a state of delirium
before I turn to the meat rack
for my penial selection.

Apathy spreads
in unison with sexual disease,
a scourge that infests
the cattle markets of youth.

Unconscious, just promiscuous.
Deprived of self-respect
in the selling of their bodies.
All emotions dead !

Thoughts absorbed
lost in sense of direction.
It's time to sit down
and reassess my course of action.

Retour