MENTALLY MURDERED
|
|
ELEVE TOI AU DESSUS Paroles : Lee Dorrian Au moment de la naissance, les pensées sont libres de la suspicion, puis les sens sont violés, induits par la superstition. Un mode préfixé pour convenir à une description, le langage, la couleur, la définition de la race ! La force interne doit détecter l'amour que chacun d'entre nous possède afin que nous puissions nous atteindre, en l'appréciant dans n'importe qui d'autre. Les distinctions externes utilisées comme boucs émissaires aux problèmes, en canalisant notre agression dans la mauvaise direction. Brise les barrières qui font respecter la superstition. Apprends à faire confiance, surmonte la suspicion. L'acceptation, l'arme, active contre notre liberté, notre amour et notre compassion sont trahis. Elève toi au dessus de la superstition induite.
|
RISE ABOVE Musique : Shane Embury At time of birth, minds free from suspicion, senses raped, induced with superstition. A pre-set mode to befit description, language, colour, race definition ! Inner strength must detect the love we each possess before we may reach, appreciating it in anyone else. External distinctions used as scapegoats to problems, channelling our aggression in the wrong direction. Break down the barriers that enforce superstition. Learn to trust, overcome suspicion. Acceptance, the weapon, active against our freedom, our love and compassion held at treason. Rise above induced superstition.
|
|
|
LE CHAINON MANQUANT Paroles : Lee Dorrian Une sensation intégrale vient du fait d'appartenir à une scène supposée être absente de barrières (quand le sexisme n'en est qu'une des nombreuses). Des mots sérieux appelant à l'unité des sexes alors qu'elle reste la nana, ou la salope idiote (ridiculisée pour susciter de l'intérêt). L'indifférence cachée fait naître une réaction d'émotion quand tu vois qu'on abuse d'un animal. Pourtant cela passe inaperçu quand on abuse d'une femme de la même façon. Les liens de l'oppression proviennent de la même dégradation mais pour une seule personne, nos yeux restent fermés. Abuser activement des droits de quelqu'un tout en se battant pour ceux de quelqu'un d'autre. La " scène " peut avoir un nom différent, mais les rôles joués sont les mêmes. Des droits égaux sont appréciables, tant qu'elle reste à sa place. Dénoncer franchement le fascisme, bien qu'inconsciemment, prendre position est une condamnation des normes, tout ceci pour sauver la face. L'unité, une ambition brute quand notre abus surpasse notre reconnaissance.
|
THE MISSING LINK Musique : Bill Steer An integral sense comes with belonging to a scene supposedly absent of barriers (when sexism is only one of many). Earnest words calling for unity of the sexes when she's still the chick, or stupid bitch (ridiculed for showing an interest). Hidden indifference strikes an emotion reaction when you see an animal being abused. Yet un-noticed when a woman is abused in the same way. The links of oppression stem from the same degradation but to one, our eyes remain closed. Actively abusing the rights of one whilst fighting for those of another. The " scene " may hold a different name, but the roleplays just the same. Equal rights are fine, as long as she's in her place. Outrightly denouncing fascism, whilst oblivious to it taking place, is condemnation of standards, all an act to save face. Unity, a stark ambition when our abuse surpasses recognition.
|
|
|
ASSASSINE MENTALEMENT Paroles : Lee Dorrian Tes aspirations, incapables de s'élargir, au-delà des barrières des conventions, alors que la pensée libre avec laquelle tu es né devient extérieurement polluée. Perds de vue tes idéaux dans leurs institutions qui te lavent le cerveau, prédétermine tes valeurs pour convenir à ton existence de qualité médiocre... Décourageant ta créativité, pour viser des ambitions creuses. En t'en tenant aux promesses des autres. Sois assidu. Assassiné mentalement ! La volonté de réussir surpasse la volonté de résister. Assassiné mentalement ! Etre toujours à la hauteur, se donner à fond, un faux sens de sécurité venant de ton attitude invariable. Noyé dans la foule, un visage sans expression. une bouche qui répète des mots, recyclés par la tradition. Ta seule satisfaction est de vivre un mensonge. Assassiné mentalement ! Possède tu la force de recréer ta propre vie ? Assassiné mentalement ! ? ! ?
|
MENTALLY MURDERED Musique : Mick Harris Your aspirations, unable to stretch, beyond the barriers of what's expected, as the free thought you were born with becomes externally polluted. Lose sight of your ideals in their brainwashing institutions, predetermine your values to befit your substandard existence... Discouraging creativity, to aim for empty ambitions. Living up to others'expectations. Takes hold of your assiduity. Mentally murdered ! The will to succeed overpowers the will to resist. Mentally murdered ! Always up to the mark, set the wheels in motion, a fake sense of security from your invariable position. Sinking in the crowd, a face minus expression. a mouth that echoes words, recycled from tradition. Your only contentness is in living a lie. Mentally murdered ! Do you possess the strength to re-create your own life ? Mentally murdered ! ? ! ?
|
|
|
LES MURS DE CONFINEMENT Paroles : Lee Dorrian Devant mes yeux je vois un mur, haut de 20 000 kilomètres, et aussi profond à la base. A l'intérieur de ce mur se trouvent les visages des gens avec lesquels j'avais auparavant des relations. Maintenant communiquer semble difficile, quand il y a la barrière de l'égo à dépasser. Les opinions des opinions personnelles assombrissent un nouvel horizon. La vision : une illusion pure. Partial dans tes conclusions, piégé dans ta solitude, sur le point d'être exclu. Quand une attitude est si partiale, que peux tu t'attendre à changer ? Tu donne des coups de boule, mais le mur ne bouge pas, il se renferme. Brûler tant d'énergie. L'enthousiasme qui part en fumée. Le changement est il l'obsession " réelle " ? Ou avec une sensation de prétention, fais tu vraiment des efforts pour mériter une attention crédible ? ? ?
|
WALLS OF CONFINEMENT Musique : Mick Harris Before my eyes I see a wall, 12 000 miles high, and the same amount wide. Within that wall are faces of people to whom I once could relate. Now communicating seems hard, when there's an ego barrier to break through. Opinions of self opinions cloud a new horizon. The vision a mere illusion. Biased in conclusion, trapped in seclusion, to the outside - exclusion. When an attitude is so biased, what can you expect to change ? Banging your head, but the wall's not moving, it's enclosing. Burning so much energy. Enthusiasm burning. Is change the " real " obsession ? Or with a sense of pretention, do you merely strive for credible attention ? ? ?
|
|
|
LA CAUSE ET LA CONSEQUENCE Paroles : Shane Embury Quels sont les mobiles de ton abus ? que peuvent-ils être ? Accusé de choses que je n'ai jamais faites, cela semble étrange. Ta motivation, pour mon humiliation. Je suis pressuré, tant de fois par ta présence. Ton existence même est devenue mon obsession. Mon engouement : ta damnation. J'expérimente des pensées dangereuses qui sont toutes trop réelles. Comment un homme peut-il m'infliger tant de haine ? Mon obsession : ta destruction.
|
CAUSE AND EFFECT Musique : Shane Embury What are your motives for your abuse ? what can they be ? Accused of things I've never done, this seems strange. Your motivation, for my humiliation. I'm pressurised, So many times by your presence. Your very existence has become my obsession. My infatuation with your damnation. I experience dangerous thoughts that are all too real. How can one man inflict in me so much hate ? My obsession with your destruction.
|
|
|
AUCUN EFFORT MENTAL Paroles : Lee Dorrian Ainsi nous sommes toujours dans notre scène musicale naissante. A partir du moment où des stratégies sont en jeu, c'est bien que ça vienne de quelqu'un pour qui le sensationnalisme est la seule sagesse dans le discours. Quelqu'un qui s'est lui-même proclamé porte parole sur quelque chose pour laquelle la connaissance préalable excède, en ne soutenant plus la censure, puis en ridiculisant nos croyances. Pour appeler à ta nature la meilleure, faut-il que nous fermions nos gueules ? Facile à mettre au rebut, un pouvoir constructif à ta disposition, quand les egos et les ventes équilibrent les opinions dans la balance. Utiliser des groupes tels des pions dans tes mains, construire, abattre, faire du sensationnalisme pour convenir à la demande d'un public facile. S'alliant à la presse à scandale que tu revendique détester. C'est révélé, c'est mis au grand jour pour que tu t'aplatisse et que tu infeste.
|
NO MENTAL EFFORT Musique : Mick Harris So we're still in our teething stages. As far as politics are concerned, that's fine coming from someone to whom sensationalism be their only wisdom in words. A self-proclaimed spokesman on something to which prior knowledge excedes, championing no more censorship, then ridiculing our beliefs. To appeal to your better nature, are we to keep our mouths shut ? Easy to discard, constructive power at your disposal, when egos and sales outbalance opinions on the scale. Using bands as pawns in your hands, building up, knocking down, sensationalise to suit cheap public demand. Merging with the gutter press you claim to detest. It's opened it's lid, for you to crawl in and infest.
|