 |
THE WORLD KEEPS TURNING
|
|
|
| LE MONDE CONTINUE DE TOURNER Paroles : Barney Greenway Aucune direction, ni en avant ni en arrière, nous stagnons dans une impasse. Le cycle de la vie est comme un automate, instinctivement, nous faisons la course pour être en avance ? Et maintenant, nos esprits vierges sont violés, une autre insignifiance pour joindre la course au bifteck. L'indulgence vis-à-vis de nous-mêmes à notre portée. On nous apprend mais on nous arrache (de) la sainteté de la vie, si vulnérable. Le monde continue de tourner - Nous tournons sur nous-mêmes sans contrôle. Prudent, ou cela serait-il imprudent, pas le temps de se poser de questions, préoccupés de persévérer, le monde continue de tourner - Nous saturons d'être trop menés. Des espèces supérieures avec des idées inférieures, nous surchargeons nos corps et nos esprits, respecte cette terre tout en commettant un suicide. Le caractère du poison, nous sommes la cause, pas le remède. Nos méthodes de satisfaction nous perdront sûrement. Prudent, ou cela serait-il imprudent, nos esprits vierges sont violés, le monde continue de tourner - Nous saturons d'être trop menés, nous tournons sur nous-mêmes sans contrôle, nous stagnons dans une impasse.
|
THE WORLD KEEPS TURNING Musique : Jesse Pintado No way, forward or back, in stalemate, we stagnate. Life cycle is an automation, instinctively, we race to get ahead ? And now, our virgin minds are raped, another insignificance to join the rat-race. Self indulgence within our grasp. We're taught but torn (from) the sanctity of life, so vulnerable. The world keeps turning - We spin out of control. Guided, or could this mean misguided, no time for questions, preoccupied with pressing on, the world keeps turning - We overdose on overdrive. Superior species with inferior ideas, we overload our bodies and minds, respect this earth while committing suicide. Poison trait, we're the cause not the cure. Our methods of fulfilment will surely drag us down. Guided, or could this mean misguided, our virgin minds are raped, the world keeps turning - We overdose on overdrive, we spin out of control, in stalemate, we stagnate.
|
|
|
|
| UN MOYEN D'ARRIVER A SES FINS Paroles : Barney Greenway D'humeur présumée hystérique en donnant l'alarme. Un homme sage ? Vas te faire foutre ! Dans les mains des gaspilleurs, un moyen d'arriver à ses fins. Jette sur nous un œil critique, aveugle nous avec une science insensée. On n'a pas besoin de ta langue de bois ou de tes gestes débiles. Mets une pièce, lance les dés, la loi de la classe moyenne est inapplicable car l'issue est toujours la même. Trop de distorsions dans la vérité. Trop peu de solutions sont portées à la lumière. Tiens-toi en arrière, observe ce merdier ! Toujours la même ! Gagne les cœurs de la nation avec de grandes espérances tout en focalisant tes efforts sur le fait de discréditer les autres. Toujours la même ! La naïveté de la confiance pourrait être un moyen d'arriver à ses fins.
|
A MEANS TO AN END Music : Shane Embury Humoured, presumed hysterical for showing alarm. Wise man ? Fuck you ! In the hands of wasters, a means to an end. Cast over us appraising eye, blind ours with nonsensical science. Don't need silver tongue or your feeble gestures. Spin the coin, roll the dice, the law of averages is irrelevant 'cause the outcome's always the same. Too many distortions in truth. Too few solutions come to light. Stand back, watch the bullshit fly ! Always the same ! Win the hearts of the nation with great expectations while focusing efforts on discrediting others. Always the same ! The naivety of trust could be a means to an end.
|
|
|
|
| L'EXCURSION DE LA FOLIE Paroles : Shane Embury Rabaissé profondément dans la merde, un vide sans aucune émotion. La fatigue remplace les pensées conscientes. La conscience s'achève. Pour porter une croix que nous ne pouvons supporter. Chuter brutalement sans fin, un aperçu chaotique des temps à venir. Exercer des pressions par des demandes folles. Le noeud coulant serrant le cou des consommateurs pourrait se rompre avec le temps. Pour nourrir le feu ou sentir la flamme. Chuter brutalement sans fin, un aperçu chaotique des temps à venir. Impitoyable et ayant des penchants, aucun avertissement sincère. Chuter brutalement. Poussé contre (ça) avant que nous résistions. Un aperçu chaotique, quelle voie prendre ?
|
INSANITY EXCURSION Music : Shane Embury Dragged down deep in the shit, an unemotional vacuum. Fatigue replaces concious thought. Awareness ends. To carry a cross we cannot bear. Falling hard without an end, chaotic insight of times to come. Pressuring insane demand. The tightening noose of the consumers might snaps in time. To feed the fire or feel the flame. Falling hard without an end, chaotic insight of times to come. Relentless and leaning, no fair warning. Falling hard. Pushed against before we stand. Chaotic insight, which way to turn ?
|
|