BIOGRAPHIE

Le parcours musical des grindcoreux en long, en large et en travers, tous les grands moments de leur carrière, leur ascension progressive jusqu'au sommet du genre... A apprendre sur le bout des doigts !

Cette option vous renvoie à la traduction que j'ai faite de la bio officielle du groupe. Ce document figurait à l'origine sur le site intitulé PLAGUE RAGES (qui fonctionnait aux alentours de 1997 - 1998) lui-même chapoté par TEUFELSTOMB (www.teufelstomb.com). Il couvre la période 1986 - aujourd'hui (j'ai du compléter moi-même). Approuvé par le clan ND en personne !

Cette option vous renvoie à la traduction que j'ai faite de la bio de Joachim Ghirotti  figurant sur le site TWISTING THE KNIFE. Voilà un vrai fan de Napalm, vous pouvez me croire. De tendance anarcho-punk et donc fatalement attiré par les origines du groupe, il a fait beaucoup de recherches et sa bio contient d'excellentes informations sur la période 1982 - 1986, ce qui est excessivement rare pour ne pas le noter (par contre, ça s'arrête en 1997). Bref, une vraie mine d'or pour tout fan qui se respecte...

En guise de complément aux deux documents précédents, voici la retranscription d'une demi-douzaine de bios parues dans des magazines ou sur Internet qui viendront compléter vos lacunes éventuelles. De toute façon, l'essentiel est contenu dans les deux précédentes sections - qui sont largement suffisantes pour tous ceux qui cherchent à en connaître un bout sur ND !

Vous atterrirez sur une page contenant le scan de l'arbre généalogique anglais de Napalm, figurant à l'origine dans le livret CD de la compilation "Noise For Music's Sake". Vous pourrez également télécharger un autre arbre, en français cette fois, que j'avais moi-même confectionné quelques années auparavant. Cela vous donnera une idée plus précise des changements incessants de personnel  - très nombreux au début de leur carrière - et des relations qu'ils ont eu avec les groupes "satellitaires" (groupe d'origine, projets parallèles...)